Englisch Deutsch Übersetzung

Bestimmt ist einigen beim Lesen dieser Bücher aufgefallen, wenn er auch die englischen gelesen hat oder einige Namen, dass nicht alles richtig übersetzt wurde.
Wie zum Beispiel Whitestorm, heißt ja eigentlich Weißsturm, aber wurde Weiß´pelz ins Deutsche übersetzt wie auch Brightpaw die im deutschen Maispfote heißt ...

Warum ist das wohl so? Denken die das es besser klingt oder so? Was haltet ihr davon?

Stimmt . Ich les grad das zweite Buch der 2. Staffel,und es fällt einem schon auf. Da hab ich die Fan Fanction bei Youtube geschaut und hab gesehen,dass sie immer Whitestorm sagen,obwohl es ja Weißpelz is,genau. Naja...besser. Wer weiß?
Also bei dem zweiten Beispiel,finde ich es schon dumm,da die Vorsilbe verändert wurde und eigentlich bringt das ja alles unsinnigerweise durcheinander mit den Namen. Lichterpfote wäre doch auch schön gewesen,oder? XD
Bei Weißpelz nich ganz so schlimm,da kann man noch ein Auge zudrücken. Mehr..fällt mir jetzt auch nich ein .^^

also ich kenne die englischen nicht und kann deshalb nicht viel zu sagen
also wie Safyia schon sagte...vorsilben ändern ist schwachsinn...die hintere silbe ändern, dann kann man sich vllt noch denken wer es sein soll

Ich hab die Englischen Bücher nie gelesen...
Aba Weisturm kling eindeuting Besser^^
Haben sie viel verändert?